zxxn.net
当前位置:首页 >> 请帮忙翻译一下外贸的英语,好像是信用证条款之类... >>

请帮忙翻译一下外贸的英语,好像是信用证条款之类...

可以去福步论坛英语版块求助

我们一般就用这个单词:CERTIFICATE. 内容当然是根据信用证来的啊,比如信用证规定了船的船龄和船籍,你就按信用证的原话打上就可以了,然后让船公司盖章,OK!

这一定是交单条款中的一条吧,如果是不需要知道什么意思,他的目的就是要这样一个受益人证明,所以只要按照以下格式做一份,交单就行了! BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO WHOM IT MAY CONCERN: WE HEREBY CERTIFYING THAT THE GOODS SHIPPED CARR...

48.beneficiary's signed and stamped commercial invoice in 3 originals consignee to S.A. LA Redonte ,57 roe de blachemaille 59082 roubaix cedex 2 france ,for the account of redcats asta issue of a documentary credit logical, ter...

你这个是一个长期合同吗?这句话的意思是: 付款条件:在首3个月每批货装运后30天的远期信用证全额付款,之后按10%预付款,90%信用证进行支付。

信用证 [词典] letter of credit (LC); [例句]银行开出了不可撤销的信用证[状]。 The bank has made out an irrevocable letter of credit.

然而,如果我们没有得到开证申请人已经接受不符点的书面处理指示, 我们将有权在不事先通知交单人的前提下,将单据放给开证申请人, 我们不对交单人承担此类放单的责任。

货物收据的日期不能晚于签发日期,由申请人签字,签字样和签发机构必须和贵行的记录相符,货物收据上面标明接收货物状况完好,货物收据以香港恒生银行为信托,上面还需要显示发票金额和信用证号码。

这种专业文件翻译才给10分,难怪没人问津。我来帮您吧,如果满意,要加分哟!! 我们查阅号:BACKTG756742CCC 您的查阅号:GXQY1401-SN-01-H 票据期限 :000 票面金额 : 30万美元 跟单信用证号: M04n1402nuooo40 我们告知已收到您的与上述信用...

这就是一个付款保证。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.zxxn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com