zxxn.net
当前位置:首页 >> 英语翻译问题 >>

英语翻译问题

This can give rise to curious situation, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation. 这将有可能造成一个有趣的现象,就好像Alfred Bloggs为Ellesmere Corporation做清洁工时的情况一样...

增长十倍有很多种说法 sth increase/explodes/grow by ten times 10 times more than……” 也对,或者increased by more than 10 times 数字增减及倍数的译法主要有以下几种: 第一部分:数词的译法 一、数字增减的译法: 1.句式特征:by+名词+...

I want to ask you a question.或者May I ask you a question?都可以。

healthy 是形容词,health 是名词,如果用healthy 意思就变了,变为这个问题是健康的,但health problem 是健康问题(关于健康的问题),与问题本身无关,相当于一个名词组合

这里引用相关已有的翻译供你参考(我觉得翻得很好,也很有逻辑) 【主从复合句】‘So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,’ Newman wrote, that I am tempted to define ‘journalis...

我无法用语言来表达我的感激之情。 I have no words to express my gratitude 也有这种的 我无法用语言表达自己的感激之情。 I can't express my gratitude in words.

你没发现你的句子里是俩动词?后面那个has 去掉句子才不算病句……I think it is the following three reason that cause the problem 这是我的翻译,用了强调句

根据句意 不能用can,但可以用should也可以用will。即:How should we solve the problem? 答案 用一般现在时也是正确的。意思是 我们怎样解决这个问题。 但严格地说 应该用should才能表达原句中的''该''

The rural poor out of poverty, poor counties all scheduled Zhaimao, solve regional overall poverty, building a well-off society is the bottom line, is a solemn commitment we make. / to strengthen the leadership responsibility t...

1.原子间的偶然碰撞建立起可重复自己的分子。 2.我们所知道的是在45亿年前的高度复杂的DNA分子就出现了。 (by换成about行么) 不行!by是表示:在...之前,动词用过去完成时。用about的话,应该用一般过去时。 3.科学研究中的每一个信息都可以被...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.zxxn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com